CÂU ĐỐI THIỀN VIỆN BẢO HẢI

1. Cổng

保持心法全真色空皆不二

海印賜皈深妙左右遇其源

---

Bảo trì tâm pháp toàn chân sắc không giai bất nhị

Hải ấn tứ quy thâm diệu tả hữu ngộ kỳ nguyên.

Giữ gìn tâm pháp toàn chân sắc không đều bất nhị

Nương về chánh định sâu mầu mọi việc thảy đạt thành.

2. Chánh điện

達 磨 東 游 慧 可 安 心

光 映 南 天 竹 林 啓 悟

Đạt Ma đông du Huệ Khả an tâm

Quang ánh nam thiên Trúc Lâm khải ngộ

Đạt Ma sang Đông Huệ Khả an tâm

Chiếu sáng trời Nam Trúc Lâm khai ngộ

3. Nhà Tổ

寳藏自家祖祖傳承心印

海潮音響佛佛演唱宗風

Bảo tạng tự gia Tổ Tổ truyền thừa tâm ấn

Hải triều âm hưởng Phật Phật diễn xướng tông phong

Kho báu nhà mình Tổ Tổ truyền trao tâm ấn

Tiếng hải triều vang Phật Phật diễn nói Thiền tông.